Larry Bieri életrajzának fordítása az 1999. októberi, prágai edzőtábor meghívójáról:

Aikido:

Bieri sensei az Aikido tanulmányozását 1971. februárjában kezdte a Tokyo-i Központi Dojo-ban, Japánban, ahol több mint 16 évig folytatta tanulmányait. Több nagymester (shihan) is irányította fejlődését, akik mindannyian az Aikido alapítója, Ueshiba Morihei (O-Sensei) közvetlen tanítványai voltak. Különösen közel állt Okumura Shigenobu és Ichihashi Norihiko sensei-ekhez, akik mindketten nagy súlyt fektettek a szilárd alapok elsajátításának fontosságára.

1987. áprilisában, 4. dan fokozattal visszatért az Egyesült Államokba, ahol dojot nyitott Michigan-ben. 1990. januárjában az Egyesült Államok Aikido Szövetsége (USAF) okleveles instruktori (Shido-in) posztot adományozott neki és felterjesztette az 5. dan fokozatra.

1998. januárjában megkapta a 6. dan fokozatot. Az USAF képviseli Amerikában az Aikido fő vonalát, mivel tanításait közvetlenül az alapítótól származtatja és kapcsolatban áll a Tokyo-i Központi (Hombu) Dojo-val. 1991-ben az Ohio állambeli Columbus-ba költözött, ahol tanítani kezdett az "Aikido of Columbus" dojo-ban, az Athens-ban található Ohio Egyetemen és az Ohio-i Állami Egyetemen, ahol ingyen tanított Aikido-t testnevelési foglalkozásokon. Ugyancsak ő vezette a hallgatók Aikido klubját is. 1996. júliusában a New York állambeli Ithaca-ba költözött, ahol a Cornell Egyetemi Aikido Klub instruktora lett. 1997. novemberében megalapította a "Finger Lakes Aikido"-t, a saját dojo-ját, amit egy Ithaca-i otthonához közeli épületben bérel. Itt rendszeresen edz és tanít, valamint meghívásra szemináriumokat tart az Egyesült Államokban. Európában most tanított először.

Más klasszikus japán harcművészeti ismeretek:

1974-től kezdve több hagyományosabb, korabeli japán harci tradíciót tanulmányozott összesen négy különböző rendszerben. E művészetek több olyan fegyverrel álltak kapcsolatban, amiket a korabeli harcos osztály (szamurájok) használt és több száz éves múltra tekintenek vissza. Olyan fegyvereket tanulmányozott, mint a kard, az alabárd, a lándzsa, a bot, a rövid bot (husáng?), a rövid kard és más kiegészítő fegyverek és technikák. Ez a tapasztalat mély értelmet adott neki a modern harcművészetek (mint az Aikido) és az elődjeik kapcsolatáról, hozzásegítve őt ahhoz hogy tanítványait megismertesse a tradicionális harcművészetek várható helyzetével a modern világban.

Kyudo:

Az íj és nyíl használatának ősi japán művészetét gyakran magyarázzák meditatív gyakorlatként. Régi idők óta használják az önfegyelem és a szellem fejlesztésére. Bieri sensei 1976. januárjában kezdett gyakorolni egy jól ismert Tokyo-i tanító irányításával, aki Japánban tartózkodása alatt folyamatosan és visszautazásai alkalmaival is tanította őt. Tervezi, hogy a jövőben nyit egy Kyudo dojo-t is Ithaca-ban.

Fordította: Békési Péter, 2000. január 8.

Larry Bieri edzőtábor Prága, 1999.